He wrote on the subjects of anatomy, botany, and zoology, to name a few. Also, it is a really old and dry translation that is hard to read. But even more impressive than his versatility was his unwillingness ever to settle into a single style or approach. Jul 15, 2008 the legend of faust grew up in the sixteenth century, a time of transition between medieval and modern culture in germany. Among the twentysix meters employed in the first part of faust, the. The play faust is a tragedy with the main character fighting against both mephistopheles and his own lack of selfconfidence. Goethe society pronunciation, born johann wolfgang goethe 28 august 174922 march 1832 was a german polymath. Yet if, by me companiond, thouthy steps through life forthwith wilt take. Faust is lying on flowery turf, tired and restless, trying to sleep. Born in 1749 to a welltodo family in frankfurt, he was sent to strasbourg to earn a law degree. His primary focus was on the natural evolution of things rather than abstract theories. It is goethe s most famous work and considered by many to be one of the greatest works of german literature. The young goethe studied at the universities of leipsic and. Loosely connected with part one and the german legend of faust, part two is a dramatic epic rather than a strictly constructed drama.
Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on germanlanguage stages. Faust signs a pact with mephistopheles to serve him if mephistopheles finds something that makes faust want to live. By this, he attracts the attention of the devil, mephistopheles. This first part of faust is not divided into acts, but is structured as a sequence of scenes in a variety of settings. Faust is the protagonist of a classic german legend. Cestina cymraeg deutsch eesti espanol esperanto francais. After a dedicatory poem and a prelude in the theatre. Walter kaufmanns translation conveys the poetic beauty and rhythm as well as the complex depth of goethe s language. It must legally be the first thing seen when opening the book. And his contributions to german literature were so great that an entire era bears his name. Faust is ever frustrated in his quest for knowledge and the true essence of life. In 1774 he published his first major work, the selfrevelatory novel the sorrows of young werther, in which he. A new complete downloadable english translation of faust. Randall jarrell, born in 1914 in nashville, tennessee, was a prolific poet, critic, and translator.
It provides englishlanguage readers easier access than ever before to the widest range of work by one of the greatest writers in world history. The classic drama about a deal with the devil, in english translation. Media in category faust goethe the following 69 files are in this category, out of 69 total. The history of the verse translations into spanish of goethes faust is even.
1177 817 425 938 498 390 281 1587 465 701 1658 1297 7 231 717 419 272 1200 790 1203 25 1509 34 1625 1055 242 54 1090 258 710 273 1110 209 60 944 646 1345 1418 1453 430 628